Condizioni generali di acquisto

1. Applicabilità e validità delle condizioni del committente

Le presenti condizioni di acquisto si applicano esclusivamente a tutti i contratti – anche futuri – stipulati con imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico e fondi speciali di diritto pubblico relativi a forniture e altre prestazioni, compresi i contratti d'opera. Si respingono con la presente eventuali condizioni contrarie o ulteriormente aggiuntive del contraente. Esse non saranno riconosciute nemmeno qualora non vengano espressamente contestate nuovamente dopo il loro ricevimento, la consegna sia stata accettata e/o la merce sia stata pagata. Esse si applicano solo se l’acquirente ha dichiarato per iscritto ed espressamente di accettarle o di accettarne parti.

2. Ordine del committente

Gli ordini, gli accordi verbali accessori all'ordine, gli accordi e le dichiarazioni dei dipendenti del committente diventano vincolanti solo previa conferma scritta da parte del committente. Ciò si applica anche alle modifiche e alle integrazioni a posteriori.
Il contraente fornirà immediatamente al committente un'indicazione scritta di eventuali modifiche o ampliamenti dell'ambito di fornitura/prestazione che si rendano necessari durante l'esecuzione. Essi richiedono il previo consenso scritto del committente.
La forma scritta è considerata rispettata anche in caso di trasmissione dati elettronica.
L'ordine deve essere confermato dall'appaltatore entro otto giorni lavorativi mediante una copia dell'ordine debitamente firmata (accettazione dell'ordine). Ciò si applica non agli ordini trasmessi dal committente tramite trasmissione dati elettronica. In tal caso, le conferme devono essere effettuate entro due giorni lavorativi. La mancata conferma vale come accettazione.

3. Offerta del contraente

Il contraente deve attenersi esattamente alle specifiche e al testo della richiesta nell'offerta. In caso di deviazioni|scostamenti è necessaria un'indicazione esplicita.
Il committente si riserva i diritti di proprietà e di diritto d'autore su figure, disegni, calcoli e altri documenti relativi alle richieste; essi non possono essere resi accessibili a terzi. La trasmissione a terzi richiede l'esplicito consenso scritto del committente. I documenti devono essere utilizzati esclusivamente per la produzione sulla base dell'ordine del committente; una volta evaso l'ordine, devono essere restituiti al committente senza che questi ne faccia richiesta.
La preparazione delle offerte è gratuita e non vincolante per il committente.
Ai sensi del § 48 EstG, il contraente deve presentare, al momento della presentazione dell'offerta, un certificato di esenzione valido ai sensi del § 48 b EstG in copia leggibile o, nel caso di certificato relativo all'ordine, in originale. In caso contrario, l'offerta non potrà essere presa in considerazione nell'ulteriore procedura di aggiudicazione. Il contraente deve informare immediatamente il committente in merito a un'eventuale revoca di un certificato di esenzione valido.

4. Tempi di consegna e di prestazione

I termini di consegna o di prestazione indicati nell'ordine sono vincolanti. Le consegne effettuate prima della data di consegna concordata possono essere rifiutate dal committente. Il contraente è tenuto a informare immediatamente per iscritto il committente qualora si verifichino o gli risultino note condizioni dalle quali risulti che il termine concordato non potrà essere rispettato. L'obbligo di rispettare i termini concordati rimane inalterato.
In caso di ritardo da parte del contraente, il committente può, dopo la scadenza infruttuosa di un termine di proroga ragionevole da lui fissato, far eseguire la consegna non ancora effettuata dal contraente tramite un terzo a spese del contraente. Inoltre, al committente è possibile recedere dal contratto dopo la scadenza infruttuosa di un termine di proroga ragionevole da lui fissato.
In caso di ritardo nella consegna da parte del contraente, il committente ha il diritto di richiedere un risarcimento forfettario per danni da ritardo pari all’1% del valore della fornitura per ogni settimana trascorsa, ma non superiore al 10%. Il contraente ha il diritto di dimostrare al committente che, a seguito del ritardo, non si è verificato alcun danno o si è verificato un danno notevolmente ridotto. Il committente si riserva il diritto di far applicare ulteriori diritti legali in sostituzione del risarcimento forfettario per il ritardo, in particolare il recesso o il risarcimento dei danni per inadempimento.
In caso di forza maggiore, il committente ha il diritto di richiedere che l'esecuzione venga eseguita in una data successiva. Il committente ha l'obbligo di comunicare immediatamente al contraente la propria richiesta.
A integrazione delle regole di cui ai paragrafi precedenti, le leggi si applicano.
Il contraente può invocare la mancata consegna dei documenti necessari da parte del committente solo se, nonostante un sollecito scritto, non ha ricevuto tali documenti entro un termine ragionevole.

5. Ordini quadro

In caso di ordini quadro, le due parti stipulano un contratto quadro autonomo per i materiali da fornire. Da questo risultano i prezzi di fornitura e il numero totale di pezzi dei materiali da fornire per un periodo previsto di un anno (fabbisogno annuale). La richiesta di consegna concreta derivante da un ordine quadro viene effettuata per iscritto dal committente per un quantitativo pari alla Dimensione del lotto precedentemente concordata. Tuttavia, in deroga alle dimensioni dei lotti concordate, al committente è consentito richiamare anche ordini con quantità ridotte o superiori.
Il contraente ha l'obbligo di consegnare la rispettiva quantità richiesta entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento di un ordine di chiamata scritto derivante da un contratto quadro. Il contraente ha l'obbligo di tenere sempre a magazzino una quantità sufficiente di materiali provenienti dai contratti quadro esistenti, al fine di garantire in ogni momento la garanzia di consegna di 3 giorni lavorativi per i singoli ordini di chiamata. I contratti quadro iniziano con la prima chiamata e terminano con il fine della chiamata dei materiali da consegnare.
I prezzi concordati nei contratti quadro si applicano sempre a prezzi fissi, che valgono per tutta la durata dei singoli contratti quadro.
Il committente si impegna nei confronti del contraente ad acquistare le quantità concordate nei rispettivi contratti quadro. Tuttavia, il committente non ha l'obbligo di acquistare determinate quantità parziali entro determinati tempi. La quantità concreta da acquistare dipende dalle esigenze di funzionamento del committente e dai singoli ordini di chiamata concreti.

6. Esecuzione, tutela dell'ambiente, sicurezza, tutela della salute e qualità

La fornitura deve rispettare le specifiche concordate, le regole tecniche riconosciute, le disposizioni ufficiali e legali valide e le norme e i regolamenti aziendali del committente. In particolare, il contraente deve rispettare le norme antinfortunistiche, il regolamento delle associazioni di categoria, in particolare BGVA1 e BGVA2, nonché le regole di sicurezza tecnica e di medicina del lavoro generalmente riconosciute. Le macchine e i mezzi di lavoro tecnici devono corrispondere al Regolamento sulle macchine e essere forniti con istruzioni per l'uso e una dichiarazione di conformità CE. Devono inoltre corrispondere alle norme elencate nelle cartelle A e B della "Disposizione amministrativa generale relativa alla legge sugli strumenti di lavoro tecnici", nonché ad altre norme in materia di sicurezza e alle norme antinfortunistiche. È preferibilmente necessario fornire mezzi di lavoro con contrassegno CE. Se non è stato rilasciato un marchio di omologazione, su nostra richiesta deve essere dimostrata la conformità alle norme sopra citate.
Ove applicabile, il contraente deve disporre di un sistema di garanzia della qualità, ad esempio conforme alla norma DIN EN ISO 9001–9003. Al committente è concessa l'autorizzazione a verificare il sistema previo accordo.
Nel caso in cui il contraente fornisca sostanze che costituiscono sostanze pericolose ai sensi del regolamento sulle sostanze pericolose, l'obbligo del contraente è di mettere a disposizione, spontaneamente e prima della consegna, la scheda tecnica sulla sicurezza (§ 4 GefStoffV).
All'appaltatore è vietato l'uso di sostanze cancerogene. L'appaltatore deve allineare costantemente la qualità dei prodotti da fornire al committente allo stato dell'arte della tecnica e segnalare al committente eventuali possibilità di miglioramento e modifiche tecniche.

7. Assicurazioni

Periodi di garanzia e copertura assicurativa di responsabilità civile alle condizioni usuali del settore (somma minima assicurata di 5 milioni di euro per danni alle persone/danni materiali forfettari). Il contraente deve dimostrare l'esistenza dell'assicurazione su richiesta del committente; importi ridotti Il contraente deve concordare con il committente, caso per caso, la durata del contratto, compresi i periodi di garanzia e gli importi di copertura. Qualora il committente abbia diritto a ulteriori richieste di risarcimento danni, queste rimangono invariate.
Tutte le spedizioni indirizzate direttamente al committente (ad es. consegne in base a contratti di compravendita, forniture di opere, incarichi di manutenzione o produzioni su misura, ma non forniture di materiale per contratti d’opera che il contraente esegue negli impianti del committente) devono essere assicurate dal contraente.

8. Riserva di proprietà, fornitura di materiali, utensili

Qualora il committente metta a disposizione del contraente dei componenti, quest'ultimo se ne riserva la proprietà. La lavorazione o la trasformazione da parte del contraente vengono effettuate per conto del committente. Se la cosa messa a disposizione dal committente viene lavorata o mescolata in modo inscindibile con altri oggetti non appartenenti al committente, il committente acquisisce la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore della cosa soggetta a riserva di proprietà (prezzo di acquisto più IVA) rispetto agli altri oggetti lavorati o mescolati al momento della lavorazione/miscelazione. Se la lavorazione/miscelazione avviene in modo tale che il bene del contraente sia da considerarsi come bene principale, si applica che il contraente trasmetta al committente la comproprietà proporzionale; il contraente conserva la proprietà esclusiva o la comproprietà per conto del committente.
Il committente si riserva la proprietà degli utensili messi a disposizione; il contraente ha l'obbligo di inserire gli utensili esclusivamente per la produzione delle merci ordinate dal committente. Il contraente ha l'obbligo di assicurare a proprie spese gli utensili di proprietà del committente al valore a nuovo contro i danni causati da incendio, acqua e furto. Allo stesso tempo, il contraente cede sin d'ora al committente tutti i diritti al risarcimento derivanti da tale assicurazione; il committente accetta con la presente la cessione. Il contraente ha l'obbligo di eseguire tempestivamente, a proprie spese, i lavori di manutenzione e ispezione necessari sugli utensili del committente, nonché di sostenere tutti i costi di manutenzione e riparazione. Egli deve fornire immediatamente al committente un'indicazione di eventuali guasti; se omette di farlo per colpa propria, i diritti al risarcimento dei danni rimangono invariati. Nella misura in cui i diritti di garanzia esistenti nei confronti del committente ai sensi delle regole di cui sopra superino di oltre il 20% il prezzo di acquisto di tutte le merci soggette a riserva di proprietà del committente non ancora pagate, il committente ha l'obbligo, su richiesta del contraente, di liberare i diritti di garanzia a sua discrezione.
Per quanto riguarda i diritti di riserva di proprietà del contraente, le sue condizioni valgono, con la precisazione che la proprietà della merce passa al committente al momento del pagamento e che, di conseguenza, non si applica la forma estesa della riserva di proprietà in conto corrente. In virtù della riserva di proprietà, il contraente può richiedere la restituzione della merce solo se ha precedentemente receduto dal contratto.

9. Subappaltatori, manodopera proveniente da paesi extra UE

Il ricorso a subappaltatori richiede il previo consenso scritto del committente. Il contraente deve imporre ai subappaltatori, in relazione ai compiti da essi assunti, tutti gli obblighi che egli stesso ha assunto nei confronti del committente e garantirne il rispetto.
Qualora il contraente o i subappaltatori inseriscano manodopera proveniente da paesi extra UE, il contraente ha il dovere di presentare al committente i relativi permessi di lavoro prima dell’inizio dei lavori.
Se il contraente inserisce subappaltatori senza il nostro previo consenso scritto ai sensi del punto 2.(1) o se il contraente viola l’obbligo di presentare i permessi di lavoro ai sensi del punto 2.(2), il committente ha il diritto di recedere dal contratto o di richiedere il risarcimento dei danni per inadempimento.
Il contraente non può impedire ai propri subappaltatori di stipulare contratti con il committente per altre forniture/prestazioni. Sono in particolare vietati gli accordi di esclusività con terzi che impediscano al committente o al subappaltatore di effettuare il riferimento a forniture/prestazioni di cui il committente stesso o il subappaltatore hanno bisogno per l’esecuzione di tali ordini.

10. Spedizione, luogo di adempimento

Le date e i termini di consegna concordati sono vincolanti. Eventuali ritardi nella consegna devono essere comunicati immediatamente per iscritto al committente. Allo stesso tempo, devono essere proposte al committente adeguate contromisure per evitare le conseguenze del ritardo. Ai fini del rispetto della data o del termine di consegna è determinante il ricevimento della merce da parte del committente, salvo diversamente concordato per iscritto. Il luogo di adempimento è l’indirizzo di consegna indicato dal committente nell’ordine.
La spedizione avviene a spese e a rischio del contraente. Devono essere scelte le modalità di trasporto più convenienti per il committente, a meno che quest'ultimo non abbia espressamente indicato determinate norme di trasporto. Le consegne devono essere imballate in modo tale da evitare danni da trasporto.
Oltre all'indirizzo di spedizione, nei documenti di trasporto devono essere indicati i dati dell'ordine (numero d'ordine, codice prodotto del committente, data dell'ordine, luogo di consegna, eventualmente nome del destinatario e numero del contenitore). In linea di principio, la spedizione deve essere indicata per iscritto al reparto del committente che ha effettuato l'ordine il giorno della partenza.
In caso di consegna di sostanze pericolose, le informazioni sul prodotto, in particolare le schede tecniche sulla sicurezza, devono essere trasmesse al committente in tempo utile prima della consegna. Lo stesso vale per le informazioni relative alle restrizioni di commercializzazione previste dalla legge.
I costi derivanti da errori di consegna sono a carico del contraente, a condizione che egli si faccia carico del trasporto o sia responsabile dell'errore di consegna. Se nei documenti di consegna mancano i codici d'ordine o le annotazioni di accettazione del committente, tutti i costi che ne derivano, quali le spese di stazionamento dei veicoli, le spese di riorganizzazione e simili, sono a carico del contraente. Il contraente può invocare la mancata ricezione dei documenti necessari che devono essere forniti dal committente solo se non ha ricevuto i documenti anche dopo un sollecito scritto.
Il contraente ha l'autorizzazione a effettuare consegne/prestazioni parziali solo previo consenso scritto del committente.
Il committente ha l'autorizzazione a restituire all'appaltatore gli imballaggi in buono stato, dietro pagamento del valore che risulta dalla relativa fattura. Altre istruzioni di spedizione devono essere oggetto di una particolare evidenza sulla bolla di consegna. I costi di imballaggio sono a carico del contraente, salvo diversamente concordato per iscritto. Qualora, in singoli casi, il committente si faccia carico dei costi di imballaggio, questi devono essere calcolati al prezzo più conveniente. Gli obblighi di ritiro si basano sul regolamento sugli imballaggi del 21/08/1998 nella versione valida attualmente.
Il committente si riserva il diritto di riconoscere le forniture in eccesso o in difetto.
In caso di ritardo nella consegna da parte del contraente, il committente ha diritto ai rimedi previsti dalla legge. In particolare, egli ha il diritto di richiedere il risarcimento dei danni in sostituzione della prestazione dopo la scadenza infruttuosa di un termine ragionevole da lui fissato. Il diritto del committente alla consegna è escluso solo quando il contraente ha corrisposto il risarcimento dei danni.

11. Dichiarazione di origine

Nel caso in cui il contraente rilasci dichiarazioni relative all'origine della merce venduta, quanto segue si applica:

Il contraente si impegna a consentire la verifica delle prove di origine da parte degli uffici competenti dell'amministrazione doganale e a fornire sia le informazioni necessarie a tal fine sia le eventuali conferme richieste.
Il contraente ha l'obbligo di risarcire il danno derivante dal mancato riconoscimento dell'origine dichiarata da parte dell'autorità competente a causa di una certificazione errata o della mancanza di possibilità di verifica, a meno che tali conseguenze non siano a lui imputabili.

12. Acceso e transito nell'area dello stabilimento/nel cantiere del committente

Quando si sale|accede nell'area dello stabilimento/nel cantiere del committente, è necessario seguire le istruzioni del suo personale specializzato. L'accesso o la circolazione nell'area dello stabilimento/nel cantiere devono essere registrati per tempo. Devono essere rispettate le norme del codice della strada. Il committente e i suoi dipendenti rispondono, a prescindere dal motivo giuridico, solo per grave negligenza e dolo; in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, anche per semplice negligenza.
Se i servizi vengono prestati nell'area dello stabilimento/nel cantiere, il regolamento di cantiere si applica. All'inizio dei lavori o su richiesta preventiva, ai supervisori dell'appaltatore viene consegnata una copia del regolamento di cantiere, compreso l'elenco degli allegati, contro firma. La conoscenza del contenuto del regolamento di cantiere, compreso l'elenco degli allegati, deve essere confermata mediante una dichiarazione scritta.

13. Trasferimento del rischio

Il pericolo passa al committente solo dopo che la consegna gli è stata consegnata o la prestazione da lui accettata. L'accettazione avviene con riserva di verifica dell'assenza di difetti, in particolare anche di correttezza, completezza e idoneità. Abbiamo l'autorizzazione ad esaminare l'oggetto del contratto, nella misura e non appena ciò sia possibile correttamente. I difetti riscontrati saranno da noi contestati immediatamente dopo la loro scoperta. In caso di vizi occulti, ciò si applica a partire dalla scoperta del difetto. Il committente è espressamente esonerato dall'obbligo di verificare immediatamente l'assenza di difetti. A tal proposito, il contraente rinuncia all'eccezione di contestazione tardiva dei difetti.

14. Garanzia

Il committente ha pieno diritto ai diritti di garanzia e di risarcimento danni previsti dalla legge. Il contraente è tenuto in particolare a garantire al committente che le sue forniture e prestazioni corrispondano alle regole tecniche riconosciute e alle proprietà|caratteristiche e norme concordate contrattualmente. Indipendentemente da ciò, il committente ha il diritto, a sua discrezione, di richiedere al contraente l'eliminazione dei difetti o la sostituzione della merce. In tal caso, il contraente ha l'obbligo di sostenere tutte le spese necessarie ai fini dell'eliminazione dei difetti o della sostituzione della merce che il committente deve sostenere nei confronti del proprio acquirente, qualora i difetti fossero già presenti al momento del trasferimento del pericolo al committente. Una riparazione da parte del contraente si applica già dopo il primo tentativo infruttuoso. Il diritto al risarcimento dei danni, in particolare quello per inadempimento, rimane espressamente riservato. Il committente ha diritto al recesso anche se la violazione dell'obbligo da parte del contraente è solo irrilevante. I diritti di garanzia previsti dalla legge si prescrivono, salvo che la legge non preveda termini più lunghi, entro 24 mesi dal trasferimento del rischio. Qualora il committente sia chiamato in causa da terzi a causa dell'insufficienza della merce (ricorso dell'imprenditore), la prescrizione è sospesa fino alla scadenza di un massimo di cinque anni. La responsabilità per vizi del contraente cessa al più tardi dieci anni dopo la consegna della merce. Tale limitazione non si applica qualora i diritti del committente si basino su fatti che il contraente conosceva o di cui non poteva ignorare l'esistenza e che non ha rivelato al committente. Il contraente cede sin d'ora al committente – a titolo di adempimento – tutti i diritti che gli spettano nei confronti dei suoi fornitori a causa e in relazione alla consegna di merci insufficienti. Egli consegnerà al committente tutta la documentazione necessaria per far valere tali diritti e fornirà tutte le dichiarazioni necessarie.
Il contraente è tenuto a eliminare i difetti a titolo gratuito, comprese le spese accessorie. Se ciò non è possibile, o se non è ragionevole pretendere che il committente accetti le parti riparate, il contraente è tenuto a sostituire gratuitamente le parti insufficienti con parti prive di difetti.
In casi urgenti, o qualora il contraente sia in mora con l’eliminazione dei difetti, il committente può eseguire personalmente o far eseguire da terzi le misure necessarie a spese del contraente. Il committente informerà il contraente prima di eseguire le misure. Se ciò non è possibile, in casi urgenti le misure necessarie per evitare il danno possono essere eseguite senza previa notifica; in questi casi il committente provvederà alla notifica immediatamente dopo. L'obbligo di garanzia del contraente rimane inalterato; sono esclusi da ciò i difetti riconducibili a misure eseguite dal committente o da terzi.
Se l'eliminazione del difetto non è possibile o non è ragionevole per il committente, questi può richiedere la risoluzione del contratto o una riduzione del prezzo.
In caso di difetti, il periodo di garanzia viene prolungato per il tempo intercorso tra la segnalazione del difetto e la sua eliminazione. Se l'oggetto della fornitura o della prestazione viene fornito nuovamente, riparato in tutto o in parte o sostituito, il periodo di garanzia ricomincia a decorrere per l'oggetto nuovamente fornito, sostituito o riparato in tutto o in parte.
Nella misura in cui il contraente sia responsabile di un danno al prodotto, ha l'obbligo di manlevare il committente, su prima richiesta, da richieste di risarcimento danni da parte di terzi, nella misura in cui la causa sia imputabile alla sua sfera di controllo e organizzativa e egli sia personalmente responsabile nei confronti di terzi.
Nell'ambito della sua responsabilità per i casi di danno ai sensi del precedente paragrafo (6), il contraente ha inoltre l'obbligo di rimborsare eventuali spese ai sensi degli articoli 683 e 670 del BGB (Codice civile tedesco) nonché degli articoli 830 e 840 del BGB, che derivino anche o in relazione a un'azione di richiamo effettuata dal committente. Il committente istruirà il contraente, per quanto possibile e ragionevole, in merito al contenuto e alla portata della misura di richiamo da attuare e gli darà la possibilità di esprimere il proprio parere. Sono fatti salvi altri diritti legali del committente.
La responsabilità derivante dalla lesione degli obblighi previsti dalla legge sulla sicurezza degli strumenti e dei prodotti è limitata ai prodotti immessi in commercio dopo il 1° maggio 2004. Inoltre, sussistono diritti al risarcimento dei danni solo per quei danni causati da una lesione degli obblighi intenzionale o per grave negligenza. La responsabilità è limitata, nella misura consentita, al valore del prodotto.

15. Prezzi, fatturazione

I prezzi indicati nell'ordine sono prezzi fissi (più IVA) franco luogo di utilizzo, comprensivi di tutti gli sconti e i supplementi, nonché delle spese di imballaggio, protezione anticorrosione e spedizione. In caso di consegna non franco destino, il committente si fa carico solo delle spese di trasporto più convenienti, a meno che non abbia prescritto un tipo particolare di spedizione. Il tipo di determinazione del prezzo non pregiudica l'accordo sul luogo di adempimento. Salvo diverso accordo scritto o in caso di condizioni più vantaggiose da parte del contraente, il committente paga il prezzo concordato con una detrazione del 3% a titolo di sconto.
I termini di pagamento e di sconto decorrono dal ricevimento della fattura, ma non prima del ricevimento della merce o, in caso di prestazioni, non prima del loro collaudo e, qualora la documentazione, i certificati di collaudo (ad es. certificati di fabbrica) o documenti simili facciano parte dell'ambito delle prestazioni, non prima della loro consegna al committente secondo quanto previsto dal contratto.
Il committente paga entro 14 giorni con lo sconto di cui sopra, ma ha anche l'autorizzazione a pagare senza detrazioni il 15 del mese successivo alla consegna, previa consegna completa e senza reclami e ricezione della fattura.
Il committente ha diritto alla compensazione e alla ritenzione nei limiti previsti dalla legge.
Le fatture, da redigere in duplice copia, devono essere inviate, una volta effettuata la consegna/prestazione – separatamente per ogni ordine – all’indirizzo di fatturazione indicato nell’ordine o alla gestione del committente; devono essere indicati i numeri d’ordine e devono essere allegati tutti i documenti di rendicontazione (distinte base, schede di lavoro, misurazioni ecc.).
Le fatture relative a consegne/prestazioni parziali devono recare la dicitura "Fattura di consegna parziale" o "Fattura di prestazione parziale", mentre le fatture finali devono recare la dicitura "Fattura di consegna residua" o "Fattura di prestazione residua".
Ogni fattura deve riportare l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Le fatture originali non devono essere allegate alla consegna della merce.

16. Pagamento

Il committente effettua il pagamento alla scadenza concordata dopo il ricevimento della merce.
I pagamenti effettuati non implicano l'accettazione della fattura.
I pagamenti vengono effettuati tramite assegno o bonifico bancario. Il pagamento si considera puntuale se l'assegno è stato spedito per posta entro la data di scadenza o se il bonifico è stato ordinato presso la banca entro la data di scadenza. Non è possibile richiedere interessi di mora. Il tasso di interesse di mora è pari a 5 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base. Il committente ha in ogni caso l'autorizzazione a dimostrare che il danno causato dal ritardo è ridotto rispetto a quello richiesto dall'acquirente.

17. Divieto di cessione

Sono escluse le cessioni e le altre trasmissioni di diritti e obblighi del contraente al di fuori dell'ambito di applicazione del § 354 a HGB (Codice commerciale tedesco); i casi eccezionali richiedono, per essere efficaci, il consenso scritto del committente.

18. Recesso

L'incarico relativo a prestazioni d'opera può essere risolto dal committente in qualsiasi momento fino al completamento dell'opera o della fornitura dell'opera ai sensi del § 649 del BGB (Codice civile tedesco). In deroga alle conseguenze della risoluzione regolate dalla legge, si applica quanto segue: Se il committente recede dal contratto per un motivo grave imputabile al contraente, a quest'ultimo devono essere remunerate solo le singole prestazioni fornite fino al ricevimento della disdetta e che sono state utilizzate dal committente. I diritti al risarcimento danni del committente rimangono invariati. In particolare, il contraente è tenuto a rimborsare le spese aggiuntive sostenute.
Se il committente recede per un motivo grave non imputabile al contraente, quest'ultimo riceve solo il compenso concordato per le singole forniture e/o prestazioni fornite fino al ricevimento della comunicazione di recesso e accettate dal committente. Sono escluse ulteriori pretese del contraente. Per il resto si applicano le conseguenze del recesso regolate dal § 649 del BGB.
Il committente può recedere dall'ordine di forniture (§ 433 BGB) in qualsiasi momento per un motivo grave fino alla consegna della fornitura. In tal caso, per quanto riguarda il diritto al compenso del contraente si applicano di conseguenza le disposizioni precedenti che corrispondono a quelle precedenti; il committente acquisisce la proprietà delle forniture e delle prestazioni parziali pagate.
Un motivo grave ai sensi del comma (3) sussiste in particolare quando, a seguito di decisioni di autorità pubbliche, viene meno l’interesse del committente alla fornitura delle prestazioni contrattuali, viene presentata una domanda di insolvenza da parte del contraente, sussistono i prerequisiti per una domanda di insolvenza o il contraente non adempie al proprio obbligo di riparazione delle prestazioni errate entro un termine ragionevole fissato per iscritto.

19. Smaltimento dei rifiuti

Nella misura in cui le forniture/prestazioni del contraente generino rifiuti, il contraente provvederà al loro recupero o eliminazione – salvo diverso accordo scritto – a proprie spese e in conformità alle disposizioni della normativa in materia di rifiuti. La proprietà, il pericolo e la responsabilità ai sensi della normativa sui rifiuti passano al contraente nel momento in cui i rifiuti vengono prodotti.

20. Pesi, quantità

In caso di scostamenti di peso, si applica il peso rilevato dal committente al momento della segnalazione di ricevimento, a meno che il contraente non dimostri che il peso da lui calcolato è stato determinato correttamente secondo un metodo generalmente riconosciuto. Lo stesso vale anche per le quantità.

21. Diritti di proprietà industriale (brevetti, licenze, modelli di utilità ecc.),
diritto d'autore

Il contraente è responsabile del fatto che la consegna e l'utilizzo degli oggetti della fornitura e/o dell'opera realizzata non violino brevetti o diritti di proprietà industriale di terzi. Il contraente si impegna a manlevare il committente da eventuali rivendicazioni di terzi per lesione di tali diritti e a tenerlo indenne anche in ogni altro caso. Il committente ha l'autorizzazione a stipulare accordi con i terzi senza il consenso del contraente, in particolare di concludere una transazione. Anche in presenza di diritti di proprietà industriale del contraente, il committente o i suoi incaricati possono effettuare riparazioni.

22. Riservatezza

L'obbligo del contraente è di trattare con libertà tutte le informazioni ricevute durante l'esecuzione dell'ordine. Ciò si applica alle informazioni che erano già note al contraente al momento della ricezione o di cui è venuto a conoscenza in altro modo (ad es. da terzi senza riserva di riservatezza o tramite propri sforzi indipendenti).
Tutti i documenti consegnati dal committente rimangono di sua proprietà. Essi non possono essere resi accessibili a terzi e devono essere restituiti al committente integralmente e spontaneamente dopo l'esecuzione dell'ordine. Non si applica il concetto di terzo agli esperti specializzati e ai subappaltatori coinvolti dal contraente, qualora si siano impegnati nei confronti del contraente allo stesso modo nell'obbligo di manipolare i documenti in modo riservato. Il contraente è responsabile per tutti i danni subiti dal committente a seguito della lesione di tale obbligo.
3. Il committente detiene esclusivamente tutti i diritti di utilizzo su tutte le fig. (illustrazioni), i disegni, i calcoli, i metodi di analisi, le ricette e le altre opere realizzate o sviluppate dal contraente durante la definizione e l’esecuzione dell’ordine.

23. Protezione dei dati

Il contraente acconsente alla memorizzazione, al trattamento e alla trasmissione da parte del committente dei dati personali del contraente a società collegate, nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento e l’esecuzione dell’ordine.

24. Pubblicazione, pubblicità

La valutazione o la divulgazione dei rapporti commerciali esistenti con il committente in pubblicazioni o a fini pubblicitari è consentita solo previo espresso consenso scritto da parte di quest'ultimo.

25. Trasporto all'estero

Il contraente è a conoscenza del fatto che il trasferimento di documenti e oggetti di ogni tipo richiede in molti casi un'autorizzazione, ad esempio ai sensi della legge sul commercio estero. Il contraente è responsabile di verificare|controllare, nei casi in cui trasferisca all'estero documenti o oggetti propri o del committente, l'ammissibilità del trasferimento e, se necessario, di ottenere tempestivamente tutte le autorizzazioni necessarie e di rispettare tutte le disposizioni di legge pertinenti.
In caso di violazione di tali disposizioni, il committente si riserva il diritto di far valere richieste di risarcimento per i danni subiti.

26. Foro competente

Qualora il contraente sia un commerciante ai sensi del Codice commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, la sede del committente costituisce il foro competente esclusivamente per tutte le controversie che risultano da direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale. Inoltre, il committente ha l'autorizzazione a adire il tribunale competente presso la sede del contraente.

27. Lingua del contratto, diritto applicabile

La lingua del contratto è il tedesco. Il diritto tedesco si applica.
2. Se il contraente ha sede all'estero, si concorda l'applicazione del diritto tedesco con esclusione delle norme di conflitto e con inclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci dell'11.04.1980. Le clausole commerciali standard devono essere interpretate secondo i rispettivi Incoterms – ICC, Parigi, validi.

28. Clausola salvatoria

Qualora singole disposizioni del presente contratto fossero o diventassero inefficaci/inapplicabili, le restanti disposizioni rimangono efficaci.
Gli obblighi delle parti sono di sostituire la disposizione inefficace/inapplicabile, a partire dal momento in cui essa diventa tale, con una disposizione economicamente il più possibile equivalente.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Condizioni di acquisto /

Sprache wählen