Genel Satın Alma Koşulları

1. İşverenin şartlarının geçerliliği

Bu satın alma koşulları, iş sözleşmeleri dahil olmak üzere teslimatlar ve diğer hizmetlere ilişkin girişimciler, kamu hukuku tüzel kişilikleri ve kamu hukuku özel varlıklarıyla yapılan tüm sözleşmeler (gelecekteki sözleşmeler dahil) için geçerlidir. Yüklenicinin bunlara aykırı veya ek koşulları işbu belge ile reddedilir. Bunlar, teslimatın kabul edilmesi ve/veya malların ödenmesi durumunda, teslim alındıktan sonra tekrar açıkça reddedilmese bile kabul edilmez. Bunlar, yalnızca alıcı bunların tamamını veya bir kısmını yazılı ve açık bir şekilde kabul etmişse geçerlidir.

 

2. İşverenin Siparişi

  1. Siparişler, siparişle ilgili sözlü yan anlaşmalar, anlaşmalar ve işverenin çalışanlarının beyanları, ancak işverenin yazılı onayı ile bağlayıcı hale gelir. Bu, sonradan yapılan değişiklikler ve eklemeler için de geçerlidir.
  2. Yürütme sırasında gerekli olduğu ortaya çıkan teslimat/hizmet kapsamındaki değişiklikler veya genişletmeler, yüklenici tarafından derhal yazılı olarak müşteriye bildirilecektir. Bunlar, müşterinin önceden yazılı onayını gerektirir.
  3. Elektronik veri aktarımı yoluyla iletimde de yazılı şekil şartı yerine getirilmiş sayılır.
  4. Sipariş, yüklenici tarafından sekiz iş günü içinde, yasal olarak imzalanmış sipariş kopyası (sipariş kabulü) ile teyit edilmelidir. Bu, işveren tarafından elektronik veri aktarımı yoluyla iletilen siparişler için geçerli değildir. Bu durumda teyitler iki iş günü içinde yapılmalıdır. Teyit edilmemesi, kabul edildiği anlamına gelir.

 

3. Yüklenicinin Teklifi

  1. Yüklenici, teklifinde talebin şartnamesine ve metnine tam olarak uymak zorundadır. Herhangi bir sapma olması durumunda, bunun açıkça belirtilmesi gerekir.
  2. Müşterinin taleplerine ilişkin resim, çizim, hesaplamalar ve diğer belgelerin mülkiyet ve telif hakları müşteriye aittir; bunlar üçüncü şahıslara açıklanamaz. Üçüncü şahıslara aktarılması için işverenin açık yazılı onayı gereklidir. Belgeler, yalnızca işverenin siparişi temelinde üretim için kullanılmalıdır; siparişin tamamlanmasından sonra, işverene talep edilmeden iade edilmelidir.
  3. Tekliflerin hazırlanması, işveren için ücretsiz ve bağlayıcı değildir.
  4. Yüklenici, § 48 EstG hükümleri uyarınca, teklifin sunulmasıyla birlikte § 48 b EstG'ye uygun geçerli bir muafiyet belgesini okunaklı bir kopya olarak veya siparişe ilişkin belge ise aslı olarak sunmalıdır. Aksi takdirde, teklif sonraki ihale sürecinde dikkate alınamaz. Yüklenici, geçerli bir muafiyet belgesinin iptal edilmesi durumunda, bunu derhal işverene bildirmelidir.

 

4. Teslimat ve hizmet süresi

  1. Siparişte belirtilen teslimat veya hizmet tarihleri bağlayıcıdır. Kararlaştırılan teslimat tarihinden önce yapılan teslimatlar, işveren tarafından reddedilebilir. Yüklenici, kararlaştırılan tarihin yerine getirilemeyeceğini gösteren durumların ortaya çıkması veya farkına varması halinde, işvereni derhal yazılı olarak bilgilendirmekle yükümlüdür. Kararlaştırılan tarihlere uyma yükümlülüğü bundan etkilenmez.
  2. Yüklenicinin gecikmesi durumunda, işveren, kendisi tarafından belirlenen makul bir ek sürenin sonuçsuz geçmesinden sonra, yüklenicinin henüz yerine getirmediği teslimatı, masrafları yükleniciye ait olmak üzere bir üçüncü şahıs aracılığıyla gerçekleştirebilir. Ayrıca, işveren, kendisi tarafından belirlenen makul bir ek sürenin sonuçsuz geçmesinden sonra sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
  3. Yüklenicinin teslimatında gecikme olması durumunda, işveren, tamamlanan her hafta için teslimat bedelinin %1'i tutarında, ancak %10'u geçmeyecek şekilde, sabit bir gecikme tazminatı talep etme hakkına sahiptir. Yüklenici, gecikme sonucunda herhangi bir zarar oluşmadığını veya çok daha az bir zarar oluştuğunu işverene ispat etme hakkına sahiptir. İşveren, sabit gecikme tazminatı yerine, özellikle sözleşmeden çekilme veya ifa etmeme nedeniyle tazminat talep etme gibi daha kapsamlı yasal haklarını kullanma hakkını saklı tutar.
  4. Mücbir sebep durumunda, işveren, işin daha sonraki bir tarihte yapılmasını talep etme hakkına sahiptir. İşveren, bunu derhal yükleniciye bildirmekle yükümlüdür.
  5. Yukarıdaki fıkralarda belirtilen hükümlere ek olarak, yasal düzenlemeler de geçerlidir.
  6. Yüklenici, işveren tarafından teslim edilmesi gereken gerekli belgelerin eksikliğini, yazılı uyarıya rağmen bu belgeleri makul bir süre içinde almamış olması durumunda ileri sürebilir.

 

5. Çerçeve siparişler

  1. Çerçeve siparişlerinde, her iki taraf arasında teslim edilecek malzemeler için ayrı bir çerçeve sözleşmesi imzalanır. Bu sözleşmeden, tahmini bir yıllık (yıllık ihtiyaç) teslimat fiyatları ve teslim edilecek malzemelerin toplam adedi belirlenir. Çerçeve siparişinden kaynaklanan somut teslimat talebi, işveren tarafından önceden kararlaştırılan parti büyüklüğü kadar yazılı olarak yapılır. Ancak işveren, kararlaştırılan parti büyüklüklerinden farklı olarak, daha az veya daha fazla adet içeren talep siparişleri de verebilir.
  2. Yüklenici, bir çerçeve sözleşmesinden yazılı bir talep siparişinin alınmasından itibaren 3 iş günü içinde ilgili talep miktarını teslim etmekle yükümlüdür. Yüklenici, tek tek çağrı siparişlerinin 3 iş günlük teslim süresini her zaman garanti edebilmek için mevcut çerçeve sözleşmelerinden kaynaklanan malzemeleri her zaman yeterli miktarda stoklamakla yükümlüdür. Çerçeve sözleşmeler, teslim edilecek malzemelerin ilk çağrısı ile başlar ve son çağrısı ile sona erer.
  3. Çerçeve sözleşmelerinde kararlaştırılan fiyatlar, her zaman tek tek çerçeve sözleşmelerinin süresi boyunca geçerli olan sabit fiyatlardır.
  4. İşveren, yükleniciye karşı, ilgili çerçeve sözleşmelerinde kararlaştırılan adetleri teslim almayı taahhüt eder. Ancak işveren, belirli süreler içinde belirli kısmi miktarları teslim almakla yükümlü değildir. Somut teslim alma miktarı, işverenin işletme ihtiyaçlarına ve somut tek tek çağrı siparişlerine göre belirlenir.

 

6. Yürütme, Çevre Koruma, Güvenlik, Sağlık Koruma ve Kalite

  1. Teslimat, kararlaştırılan teknik özelliklere sahip olmalı, kabul görmüş teknik kurallara, geçerli yasal ve resmi düzenlemelere ve işverenin işletme kurallarına ve düzenlemelerine uygun olmalıdır. Özellikle yüklenici, kaza önleme yönetmeliklerini, Meslek Sendikası yönetmeliklerini, özellikle BGVA1 ve BGVA2'yi ve genel olarak kabul görmüş güvenlik teknikleri ile iş sağlığı kurallarına uymak zorundadır. Makineler ve teknik iş araçları, Makine Yönetmeliği uyarınca bir kullanım kılavuzu ve bir AB uygunluk beyanı ile birlikte teslim edilmelidir. Ayrıca, bunlar "Teknik İş Araçları Kanunu'na İlişkin Genel İdari Yönetmelik"in A ve B listelerinde belirtilen standartlara, güvenlik teknik içeriğine sahip diğer kurallara ve kaza önleme yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Tercihen CE işareti bulunan iş araçları teslim edilmelidir. Bir test işareti verilmemişse, yukarıda belirtilen yönetmeliklere uyum, talebimiz üzerine kanıtlanmalıdır.
  2. Uygulanabilir olduğu ölçüde, yüklenici, örneğin DIN EN ISO 9001–9003'e uygun bir kalite güvence sistemi işletir. İşveren, mutabık kalındıktan sonra sistemi denetleme hakkına sahiptir.
  3. Yüklenicinin, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği anlamında tehlikeli maddeler olan maddeler teslim etmesi durumunda, yüklenici, teslimattan önce talep edilmeden AB Güvenlik Bilgi Formunu (§ 4 GefStoffV) sunmakla yükümlüdür.
  4. Yüklenicinin kanserojen maddeler kullanması yasaktır. Yüklenici, işverene teslim edeceği ürünlerin kalitesini sürekli olarak en son teknik gelişmelere göre ayarlamalı ve işverene iyileştirme ve teknik değişiklik olanaklarını bildirmelidir.

 

7. Sigortalar

  1. Garanti süreleri ve sorumluluk sigortası, sektördeki genel şartlara uygun olarak (kişi başına en az 5 milyon Euro, maddi hasar için toplu tutar) sağlanmalıdır. Yüklenici, işverenin talebi üzerine mevcut sigortayı kanıtlamak zorundadır; daha düşük tutarlar Yüklenici, sözleşme süresi boyunca, garanti ve teminat tutarları dahil olmak üzere, her bir durumda işverenle mutabık kalmalıdır. İşverenin daha fazla tazminat talebi varsa, bunlar etkilenmez.
  2. İşverene doğrudan gönderilen tüm gönderiler (örneğin, satın alma sözleşmeleri, iş teslimatları, bakım siparişleri veya özel üretimler nedeniyle yapılan teslimatlar; ancak yüklenicinin işverenin tesislerinde gerçekleştirdiği iş sözleşmeleri için malzeme teslimatları hariç) yüklenici tarafından sigortalanmalıdır.

 

8. Mülkiyetin Saklı Tutulması, Malzeme Sağlama, Aletler

  1. Müşteri, Yükleniciye parçalar temin ederse, Yüklenici bu parçaların mülkiyetini saklı tutar. Yüklenici tarafından yapılan işleme veya dönüştürme işlemleri, Müşteri adına gerçekleştirilir. İşveren tarafından temin edilen mal, işverene ait olmayan diğer nesnelerle işlenir veya ayrılmaz şekilde karıştırılırsa, işveren, işleme/karıştırma anında, saklı malın değeri (satın alma fiyatı artı KDV) ile işlenen veya karıştırılan diğer nesnelerin değeri arasındaki oranda yeni malın müşterek mülkiyetini elde eder. İşleme/karıştırma, yüklenicinin malının ana mal olarak kabul edileceği şekilde gerçekleşirse, yüklenicinin işverene orantılı ortak mülkiyet hakkını devredeceği kabul edilir; yüklenici, işveren adına münhasır mülkiyet veya ortak mülkiyet hakkını muhafaza eder.
  2. Sağlanan aletlerin mülkiyeti işverene aittir; yüklenici, aletleri münhasıran işveren tarafından sipariş edilen malların üretimi için kullanmakla yükümlüdür. Yüklenici, işverene ait aletleri yenileme bedeli üzerinden kendi masrafları ile yangın, su ve hırsızlık hasarlarına karşı sigortalamakla yükümlüdür. Aynı zamanda yüklenici, bu sigortadan doğan tüm tazminat taleplerini şimdiden işverene devreder; işveren bu devri kabul eder. Yüklenici, işverenin aletlerinde gerekli olan bakım ve denetim çalışmalarını ve tüm bakım ve onarım masraflarını kendi masrafları ile zamanında yapmakla yükümlüdür. Olası arızaları derhal işverene bildirmelidir; bunu kusurlu bir şekilde ihmal ederse, tazminat talepleri bundan etkilenmez. Yukarıdaki hükümlere göre işverene karşı mevcut teminat hakları, işverenin henüz ödenmemiş tüm rezerve mallarının satın alma fiyatını %20'den fazla aşarsa, işveren, yüklenicinin talebi üzerine, işverenin tercihine göre teminat haklarını serbest bırakmakla yükümlüdür.
  3. Yüklenicinin mülkiyet hakkı saklı tutma hakları ile ilgili olarak, malların mülkiyeti ödeme yapıldığı anda işverene geçtiği ve buna bağlı olarak cari hesap saklı tutma hakkının genişletilmiş şekli geçerli olmadığı kaydıyla, yüklenicinin koşulları geçerlidir. Mülkiyet hakkı saklı tutma nedeniyle, yüklenici ancak önceden sözleşmeden çekilmişse malları geri talep edebilir.

 

9. Alt yükleniciler, AB dışı ülkelerden gelen işgücü

  1. Alt yüklenicilerin devreye alınması, işverenin önceden yazılı onayını gerektirir. Yüklenici, üstlendiği görevlerle ilgili olarak alt yüklenicilere, işverene karşı üstlendiği tüm yükümlülükleri yüklemeli ve bunların yerine getirilmesini sağlamalıdır.
  2. Yüklenici veya alt yükleniciler AB ülkeleri dışından gelen işgücü kullanacaksa, işin başlamasından önce ilgili çalışma izinleri yüklenici tarafından işverene sunulmalıdır.
  3. Yüklenici, madde 2.(1) uyarınca önceden yazılı onayımız olmadan alt yükleniciler kullanırsa veya madde 2.(2) uyarınca çalışma izinlerini sunma yükümlülüğünü ihlal ederse, işveren sözleşmeden çekilme veya ifa etmeme nedeniyle tazminat talep etme hakkına sahiptir.
  4. Yüklenici, alt yüklenicilerinin işverenle başka teslimatlar/hizmetler için sözleşme yapmasını engelleyemez. Özellikle, işverenin veya alt yüklenicinin bu tür siparişlerin yerine getirilmesi için ihtiyaç duyduğu teslimatları/hizmetleri temin etmesini engelleyen üçüncü şahıslarla yapılan münhasırlık anlaşmaları yasaktır.

 

10. Sevkiyat, ifa yeri

  1. Kararlaştırılan teslim tarihleri ve süreleri bağlayıcıdır. Teslimat gecikmeleri söz konusu olduğunda, bu durum derhal yazılı olarak işverene bildirilmelidir. Aynı zamanda, gecikmenin sonuçlarını önlemek için işverene uygun önlemler önerilmelidir. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, teslimat tarihine veya süresine uyulması için belirleyici olan, malın Müşteriye ulaşmasıdır. İfa yeri, Müşteri tarafından siparişte belirtilen teslimat adresidir.
  2. Sevkiyat, yüklenicinin hesabına ve riski altında yapılır. Müşteri açıkça belirli nakliye kuralları belirtmedikçe, müşteri için en uygun nakliye seçenekleri seçilmelidir. Teslimatlar, nakliye hasarlarının önleneceği şekilde paketlenmelidir.
  3. Nakliye belgelerinde, sevkiyat adresinin yanı sıra sipariş bilgileri (sipariş numarası, müşterinin ürün numarası, sipariş tarihi, teslimat yeri, gerekirse alıcının adı ve konteyner numarası) belirtilmelidir. Prensip olarak, sevkiyatın yapıldığı gün, müşterinin sipariş veren departmanına yazılı olarak bildirimde bulunulmalıdır.
  4. Tehlikeli maddelerin teslimatında, ürün bilgileri, özellikle güvenlik bilgi formları, teslimattan önce zamanında müşteriye iletilmelidir. Aynısı, yasal olarak belirlenen pazarlama kısıtlamalarına ilişkin bilgiler için de geçerlidir.
  5. Teslimatların yanlış yönlendirilmesinden kaynaklanan masraflar, nakliyeyi üstlenen veya nakliyenin yanlış yönlendirilmesinden sorumlu olan yüklenici tarafından karşılanır. Teslimat belgelerinde müşterinin sipariş numarası veya görevlendirme notu bulunmuyorsa, bunun sonucunda ortaya çıkan tüm masraflar (araç bekleme ücreti, yönlendirme ücreti ve benzeri) yükleniciye aittir. Yüklenici, işveren tarafından teslim edilmesi gereken gerekli belgelerin eksikliğini ancak, yazılı bir ihtar gönderilmesine rağmen belgeleri almamış olması durumunda gerekçe gösterebilir.
  6. Yüklenici, kısmi teslimat/hizmetleri temel olarak yalnızca işverenin yazılı onayı ile yapma hakkına sahiptir.
  7. Müşteri, iyi durumda olan ambalajları, faturada belirtilen bedel karşılığında yükleniciye iade etme hakkına sahiptir. Diğer nakliye talimatları, sevk irsaliyesinde özellikle belirtilmelidir. Yazılı olarak başka bir anlaşma yapılmadıkça, ambalaj masrafları yükleniciye aittir. Müşteri, münferit durumlarda ambalaj masraflarını üstlenirse, bu masraflar en uygun şekilde hesaplanmalıdır. Geri alma yükümlülükleri, 21.08.1998 tarihli Ambalaj Yönetmeliğinin geçerli hali uyarınca belirlenir.
  8. İşveren, fazla veya eksik teslimatları kabul etme hakkını saklı tutar.
  9. Yüklenici teslimatta gecikmeye düşerse, işverene yasal haklar tanınır. Özellikle, işveren, kendisi tarafından belirlenen makul bir ek sürenin sonuçsuz geçmesinden sonra, hizmet yerine tazminat talep etme hakkına sahiptir. İşverenin teslimat hakkı, ancak yüklenici tazminatı ödediğinde ortadan kalkar.

 

11. Menşe Beyanı

Yüklenicinin satılan malın menşe niteliği hakkında beyanda bulunması durumunda, aşağıdakiler geçerlidir:

  1. Yüklenici, gümrük idaresinin yetkili makamları tarafından menşe belgelerinin kontrol edilmesini sağlamakla yükümlüdür ve bunun için gerekli bilgileri vermekle ve gerekirse gerekli onayları temin etmekle yükümlüdür.
  2. Yüklenici, hatalı sertifika veya yetkili makam tarafından doğrulama imkânının bulunmaması nedeniyle beyan edilen menşe'nin kabul edilmemesinden kaynaklanan zararı tazmin etmekle yükümlüdür; ancak bu sonuçlardan sorumlu olmadığı durumlar hariçtir.

 

12. İşverenin tesis alanına/şantiyeye giriş ve araçla giriş

  1. İşverenin tesis alanına/şantiyeye giriş ve araçla giriş yapılırken, işverenin uzman personelinin talimatlarına uyulmalıdır. Fabrika sahasına/şantiyeye giriş veya araçla giriş, zamanında bildirilmelidir. Karayolları Trafik Kanunu (StVO) hükümlerine uyulmalıdır. İşveren ve çalışanları, hukuki gerekçe ne olursa olsun, yalnızca ağır ihmal ve kasıtlı davranışlardan sorumludur; can, beden veya sağlığın zarar görmesi durumunda ise basit ihmalden de sorumludur.
  2. Hizmetler tesis alanında/şantiyede sunuluyorsa, ilgili şantiye yönetmeliği geçerlidir. Çalışmaya başlanırken veya önceden talep edilmesi halinde, yüklenicinin denetim görevlilerine şantiye yönetmeliğinin bir kopyası ve ekler listesi imzaya karşı teslim edilir. Şantiye yönetmeliğinin içeriği ve ekler listesi hakkında bilgi sahibi olunduğu, yazılı bir beyanla teyit edilmelidir.

 

13. Riskin Geçişi

  1. Risk, teslimatın işverene teslim edilmesinden veya hizmetin işveren tarafından kabul edilmesinden sonra işverene geçer. Kabul, kusursuzluk, özellikle de doğruluk, eksiksizlik ve uygunluk açısından inceleme yapılmak kaydıyla gerçekleşir. Söz konusu sözleşme konusunu, normal iş akışına uygun olduğu ölçüde ve zamanda inceleme hakkına sahibiz. Tespit edilen kusurlar, tespit edildikten hemen sonra tarafımızca bildirilir. Gizli kusurlar söz konusu olduğunda, bu durum kusurun tespit edilmesinden itibaren geçerlidir. Müşteri, kusursuzluk açısından derhal inceleme yapma yükümlülüğünden açıkça muaf tutulur. Bu bağlamda, yüklenici, kusur bildiriminin gecikmesi itirazından feragat eder.

 

14. Garanti

  1. Müşteri, yasal garanti ve tazminat taleplerinden tam olarak yararlanma hakkına sahiptir. Yüklenici, özellikle teslimatlarının ve hizmetlerinin kabul görmüş teknik kurallara ve sözleşmede kararlaştırılan özelliklere ve standartlara uygun olduğundan müşteriye karşı sorumludur. Bundan bağımsız olarak, işveren kendi tercihine göre yükleniciden kusurun giderilmesini veya yedek teslimat talep etme hakkına sahiptir. Bu durumda, kusur riskinin işverene geçtiği anda mevcut olması halinde, işverenin alıcısına karşı üstlenmesi gereken, kusurun giderilmesi veya yedek teslimat amacıyla gerekli tüm masrafları yüklenici karşılamakla yükümlüdür. Yüklenicinin yaptığı düzeltme, ilk başarısız denemeden sonra başarısız sayılır. Tazminat hakkı, özellikle ifa etmeme nedeniyle tazminat hakkı, açıkça saklı tutulur. Yüklenicinin ilgili yükümlülük ihlali önemsiz olsa bile, işveren sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. Yasada daha uzun süreler öngörülmediği sürece, yasal garanti hakları, riskin devrinden itibaren 24 ay içinde zamanaşımına uğrar. Müşteri, malın kusurlu olması nedeniyle üçüncü şahıslar tarafından talep edilirse (işletmeci rücu hakkı), zamanaşımı en fazla beş yıl süreyle durdurulur. Yüklenicinin kusur sorumluluğu, en geç malın tesliminden on yıl sonra sona erer. Bu sınırlama, işverenin hak taleplerinin, yüklenicinin bildiği veya bilmemesi mümkün olmayan ve işverene açıklamadığı gerçeklere dayandığı durumlarda geçerli değildir. Yüklenici, kusurlu malların teslimatı nedeniyle ve bununla bağlantılı olarak alt tedarikçilerine karşı sahip olduğu tüm hak taleplerini, şimdiden – ifa amacıyla – işverene devreder. Yüklenici, işverene bu tür hak taleplerini ileri sürmesi için gerekli tüm belgeleri teslim edecek ve gerekli tüm açıklamaları yapacaktır.
  2. Yüklenici, kusurları – yan masraflar dahil – ücretsiz olarak gidermekle yükümlüdür. Bu mümkün değilse veya işverenin onarılmış parçaları kabul etmesi makul değilse, yüklenici kusurlu parçaları ücretsiz olarak kusursuz parçalarla değiştirmekle yükümlüdür.
  3. Acil durumlarda veya yüklenicinin kusurun giderilmesinde gecikmesi halinde, işveren gerekli önlemleri yüklenicinin masrafları üzerinden kendisi alabilir veya bir üçüncü şahsa yaptırabilir. İşveren, önlemleri almadan önce yükleniciyi bilgilendirecektir. Bu mümkün değilse, acil durumlarda zararın önlenmesi için gerekli önlemler önceden bildirimde bulunulmaksızın alınabilir; bu durumlarda işveren, bildirimi derhal yapacaktır. Yüklenicinin garanti yükümlülüğü bundan etkilenmez; işveren veya bir üçüncü şahıs tarafından alınan önlemlerden kaynaklanan kusurlar bu hükmün dışında tutulur.
  4. Kusurun giderilmesi mümkün değilse veya işveren için makul değilse, işveren sözleşmenin feshini veya bedelin indirilmesini talep edebilir.
  5. Kusurlar söz konusu olduğunda, garanti süresi, kusurun bildirilmesi ile giderilmesi arasında geçen süre kadar uzar. Teslimat/hizmet konusu yeni teslim edilirse, tamamen veya kısmen onarılırsa veya değiştirilirse, yeni teslim edilen, değiştirilen veya tamamen ya da kısmen onarılan konu için garanti süresi yeniden başlar.
  6. Yüklenici bir ürün hasarından sorumluysa, nedenin kendi kontrol ve organizasyon alanı içinde olması ve dış ilişkilerde kendisinin sorumlu olması durumunda, ilk talep üzerine işvereni üçüncü şahısların tazminat taleplerinden muaf tutmakla yükümlüdür.
  7. Yukarıdaki (6) numaralı fıkra anlamında hasar durumlarına ilişkin sorumluluğu kapsamında, yüklenici ayrıca, İşveren tarafından yürütülen bir geri çağırma eylemi ile bağlantılı olarak veya bu eylemden kaynaklanan, BGB'nin 683 ve 670. maddeleri ile 830 ve 840. maddeleri uyarınca ortaya çıkan masrafları da karşılamakla yükümlüdür. İşveren, gerçekleştirilecek geri çağırma tedbirinin içeriği ve kapsamı hakkında, mümkün ve makul olduğu ölçüde Yükleniciyi bilgilendirecek ve kendisine görüş bildirme fırsatı verecektir. İşverenin diğer yasal hakları saklıdır.
  8. Cihaz ve Ürün Güvenliği Kanunu'ndan kaynaklanan yükümlülüklerin ihlali nedeniyle doğan sorumluluk, 01.05.2004 tarihinden sonra piyasaya sürülen ürünlerle sınırlıdır. Bunun dışında, tazminat talepleri yalnızca kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülüklerin ihlaliyle ortaya çıkan zararlar için geçerlidir. Sorumluluk, izin verildiği ölçüde, ürünün değeriyle sınırlıdır.

 

15. Fiyatlar, Faturalandırma

  1. Siparişte belirtilen fiyatlar, tüm indirimler ve ek ücretler dahil olmak üzere, ambalaj, korozyon koruma ve nakliye masrafları dahil, kullanım yerine teslim edilecek sabit fiyatlardır (yasal KDV hariç). Nakliye masrafları alıcı tarafından karşılanmayacaksa, işveren yalnızca en uygun nakliye masraflarını üstlenir; ancak, özel bir nakliye şekli talep etmişse bu durum geçerli değildir. Fiyatlandırma şekli, ifa yeri ile ilgili anlaşmayı etkilemez. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça veya yüklenicinin daha uygun koşulları sunulmadıkça, işveren kararlaştırılan fiyatı %3 iskonto düşülerek öder.
  2. Ödeme ve iskonto süreleri, faturanın alınmasından itibaren başlar; ancak malların teslim alınmasından önce veya hizmetler söz konusu olduğunda bunların kabulünden önce ve hizmet kapsamına belgeler, test sertifikaları (örn. fabrika sertifikaları) veya benzer belgeler dahilse, bunların sözleşmeye uygun olarak işverene teslim edilmesinden önce başlamaz.
  3. İşveren, yukarıdaki iskonto ile 14 gün içinde ödeme yapar; ancak, teslimatın tam ve kusursuz bir şekilde gerçekleştirilmesi ve faturanın alınmasından sonra, teslimatı takip eden ayın 15'inde kesinti yapmadan ödeme yapma hakkına da sahiptir.
  4. Müşteri, yasal sınırlar dahilinde mahsup ve alıkoyma haklarına sahiptir.
  5. İki nüsha olarak düzenlenecek faturalar, teslimat/hizmetin gerçekleştirilmesinden sonra – siparişlere göre ayrı ayrı – siparişte belirtilen fatura adresine veya işverenin idaresine gönderilmelidir; sipariş numaraları belirtilmeli, tüm hesaplama belgeleri (parça listeleri, iş kayıtları, ölçümler vb.) eklenmelidir.
  6. Kısmi teslimat/hizmetlere ilişkin faturalara "Kısmi teslimat faturası" veya "Kısmi hizmet faturası" ibaresi, nihai faturalara ise "Kalan teslimat faturası" veya "Kalan hizmet faturası" ibaresi eklenmelidir.
  7. Her faturada yasal KDV belirtilmelidir. Orijinal faturalar mal teslimatına eklenmemelidir.

 

16. Ödeme

  1. İşveren, malları aldıktan sonra kararlaştırılan vade tarihinde ödeme yapar.
  2. Yapılan ödemeler, faturanın kabul edildiği anlamına gelmez.
  3. Ödemeler çek veya banka havalesi yoluyla yapılır. Ödeme, çekin vade tarihinde postayla gönderilmesi veya havalenin vade tarihinde bankaya talimat verilmesi halinde zamanında yapılmış sayılır. Vade faizi talep edilemez. Gecikme faizi, temel faiz oranının 5 puan üzerindedir. Müşteri, her durumda alıcının talep ettiğinden daha düşük bir gecikme zararı olduğunu kanıtlama hakkına sahiptir.

 

17. Devir Yasağı

§ 354 a HGB'nin uygulama alanı dışında, yüklenicinin hak ve yükümlülüklerinin devri ve diğer aktarımları hariçtir; istisnai durumların geçerlilik kazanması için işverenin yazılı onayı gereklidir.

 

18. Fesih

  1. İşin teslimi veya mal teslimatı tamamlanana kadar, işveren § 649 BGB uyarınca işin teslimi ile ilgili sözleşmeyi her zaman feshedebilir. Yasal olarak düzenlenmiş fesih sonuçlarından farklı olarak şunlar geçerlidir: Yüklenicinin sorumluluğunda olan önemli bir nedenden dolayı işveren tarafından feshedilmesi halinde, yükleniciye yalnızca fesih bildiriminin ulaşmasına kadar yerine getirilen ve işveren tarafından değerlendirilen münferit hizmetler için ödeme yapılır. İşverenin tazminat talepleri bundan etkilenmez. Özellikle, yüklenici ortaya çıkan ek masrafları karşılamakla yükümlüdür.
  2. Yüklenicinin sorumlu olmadığı önemli bir nedenden dolayı işveren tarafından feshedilirse, yükleniciye yalnızca fesih bildiriminin ulaşmasına kadar sunulan ve işveren tarafından kabul edilen tek tek teslimatlar ve/veya hizmetler için kararlaştırılan ücret ödenir. Yüklenicinin daha fazla talebi hariç tutulur. Bunun dışında, § 649 BGB'de düzenlenen fesih sonuçları geçerlidir.
  3. İşveren, önemli bir nedenden ötürü, teslimatın teslimi yapılana kadar her zaman teslimat siparişinden (§ 433 BGB) cayabilir. Bu durumda, yüklenicinin ücret talebi ile ilgili olarak yukarıdaki maddeler uygun şekilde geçerlidir; işveren, ücret ödenen kısmi teslimatların ve hizmetlerin mülkiyetini elde eder.
  4. (3) numaralı fıkrada belirtilen önemli bir neden (3) uyarınca önemli bir neden, özellikle resmi kararların bir sonucu olarak işverenin sözleşmeye uygun hizmetlerin sunulmasına olan ilgisinin ortadan kalkması, yüklenici tarafında iflas başvurusunda bulunulması, iflas başvurusu için gerekli koşulların mevcut olması veya yüklenicinin hatalı hizmetlerin düzeltilmesi yükümlülüğünü yazılı olarak belirlenen makul bir süre içinde yerine getirmemesi durumlarında mevcuttur.

 

19. Atık bertarafı

Yüklenicinin teslimatları/hizmetleri sırasında atık oluşması halinde, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, yüklenici atıkları kendi masrafları ile atık mevzuatı hükümlerine uygun olarak geri dönüştürür veya bertaraf eder. Mülkiyet, tehlike ve atık mevzuatı kapsamındaki sorumluluk, atığın oluştuğu anda yükleniciye geçer.

 

20. Ağırlıklar, Miktarlar

Ağırlık sapmaları durumunda, yüklenicinin hesapladığı ağırlığın genel olarak kabul görmüş bir yöntemle doğru bir şekilde tespit edildiğini kanıtlamadığı sürece, işveren tarafından teslimat bildirimi sırasında tespit edilen ağırlık geçerli olacaktır. Aynısı miktarlar için de geçerlidir.

 

21. Ticari koruma hakları (patentler, lisanslar, faydalı modeller vb.),
telif hakları

Yüklenici, teslimat ve teslim edilen malların ve/veya üretilen eserin kullanımıyla üçüncü şahısların patent veya koruma haklarının ihlal edilmemesinden sorumludur. Yüklenici, bu hakların ihlali nedeniyle üçüncü şahısların olası taleplerinden işvereni ibra etmeyi ve ona karşı her türlü zararı tazmin etmeyi taahhüt eder. İşveren, yüklenicinin onayı olmaksızın üçüncü şahıslarla anlaşmalar yapma, özellikle de uzlaşma sağlama hakkına sahiptir. Yüklenicinin ticari koruma hakları mevcut olsa bile, işveren veya onun temsilcileri tarafından onarımlar yapılabilir.

 

22. Gizlilik

  1. Yüklenici, siparişin yerine getirilmesi sırasında elde ettiği tüm bilgileri sınırsız bir şekilde gizli tutmakla yükümlüdür. Bu, Yükleniciye teslim edildiğinde zaten bilinen veya başka bir şekilde (örneğin, gizlilik şartı olmaksızın üçüncü şahıslardan veya kendi bağımsız çabalarıyla) edindiği bilgiler için geçerli değildir.
  2. İşveren tarafından teslim edilen tüm belgeler, işverenin mülkiyetinde kalır. Bu belgeler üçüncü şahıslara açıklanamaz ve siparişin yerine getirilmesinden sonra eksiksiz ve talep edilmeden işverene iade edilmelidir. Yüklenicinin görevlendirdiği uzmanlar ve alt yükleniciler, yükleniciye karşı aynı şekilde gizlilik yükümlülüğü üstlenmişlerse, üçüncü şahıs olarak kabul edilmez. Yüklenici, bu yükümlülüğün ihlali nedeniyle Müşteriye doğacak tüm zararlardan sorumludur.
  3. 3. Siparişin oluşturulması ve yerine getirilmesi sırasında yüklenici tarafından hazırlanan veya geliştirilen tüm resimler, çizimler, hesaplamalar, analiz yöntemleri, formüller ve diğer eserlerin tüm kullanım hakları münhasıran işverene aittir.

 

23. Veri Koruma

Yüklenici, siparişin yerine getirilmesi ve işleme alınması için gerekli olduğu ölçüde, işverenin yüklenicinin kişisel verilerini saklamasını, işlemesini ve bağlı şirketlere aktarmasını kabul eder.

 

24. Yayın, Reklam

İstemci ile mevcut iş ilişkilerinin yayınlarda veya reklam amaçlı olarak değerlendirilmesi veya duyurulması, yalnızca istemcinin önceden açıkça verdiği yazılı onay ile mümkündür.

 

25. Yurtdışına Çıkarılması

  1. Yüklenici, her türlü belge ve nesnenin yurt dışına çıkarılmasının birçok durumda, örneğin Dış Ticaret Kanunu uyarınca izin gerektirdiğini bilir. Yüklenici, kendi belgelerini veya eşyalarını ya da işverenin belgelerini veya eşyalarını yurt dışına çıkardığı durumlarda, bu çıkışın izin alabilirliğinin kontrol edilmesinden ve – gerekirse – tüm gerekli izinlerin zamanında alınmasından ve ilgili tüm yasal düzenlemelere uyulmasından sorumludur.
  2. Bu hükümlere aykırı davranılması durumunda, işveren, ortaya çıkan zararlar için tazminat talebinde bulunma hakkını saklı tutar.

 

26. Yargı Yeri

Yüklenicinin Ticaret Kanunu anlamında bir tüccar, kamu hukuku tüzel kişiliği veya kamu hukuku özel varlığı olması durumunda, sözleşme ilişkisinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm ihtilaflar için müvekkilin merkezi münhasır yargı yeri olacaktır. Ayrıca, müvekkil, yüklenicinin merkezinde yetkili olan mahkemeye dava açma hakkına sahiptir.

 

27. Sözleşme dili, uygulanacak hukuk

  1. Sözleşme dili Almancadır. Alman hukuku geçerlidir.
  2. 2. Yüklenicinin merkezi yurtdışında ise, çatışma hukuku hariç tutulmak ve 11.04.1980 tarihli Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu dahil edilmek suretiyle Alman hukuku kabul edilir. Ticari şartlar, geçerli Incoterms – ICC, Paris hükümlerine göre yorumlanacaktır.

 

28. Kurtarma Hükmü

  1. Bu sözleşmenin münferit hükümleri geçersiz veya uygulanamaz ise veya hale gelirse, geri kalan hükümler geçerliliğini korur.
  2. Taraflar, geçersiz/uygulanamaz hükmü, geçersizliğin/uygulanamazlığın başladığı andan itibaren ekonomik olarak mümkün olduğunca eşdeğer bir hükümle değiştirmekle yükümlüdür.

 

E. Zoller GmbH & Co. KG
Satın Alma Koşulları /