Общие условия закупок

1. Применение и действие условий Заказчика

Настоящие условия закупок применяются исключительно ко всем – в том числе будущим – договорам с предпринимателями, юридическими лицами публичного права и специальными фондами публичного права о поставках и прочих услугах, включая договоры подряда. Настоящим отклоняются противоречащие или дополнительные условия Исполнителя. Они не признаются даже в том случае, если после их получения не было выражено явного несогласия, а поставка была принята и/или товар оплачен. Они действуют только в том случае, если Покупатель в письменной форме и явно согласился с ними или с их частью.

2. Заказ Заказчика

Заказы, устные дополнительные договоренности к заказу, соглашения и заявления сотрудников Заказчика становятся обязательными только после письменного подтверждения Заказчиком. Это относится также к последующим изменениям и дополнениям.
Об изменениях или расширениях объема поставки/услуг, которые окажутся необходимыми в ходе выполнения заказа, Исполнитель незамедлительно уведомляет Заказчика в письменной форме. Они требуют предварительного письменного согласия Заказчика.
Требование о письменной форме считается соблюденным также при передаче информации посредством электронной передачи данных.
Заказ должен быть подтвержден Исполнителем в течение восьми рабочих дней посредством юридически действительной подписанной копии заказа (принятие заказа). Это не относится к заказам, переданным Заказчиком посредством электронной передачи данных. В этом случае подтверждение должно быть сделано в течение двух рабочих дней. Отсутствие подтверждения считается принятием.

3. Предложение Исполнителя

В своем предложении Исполнитель должен точно следовать спецификации и формулировкам запроса. В случае отклонений необходимо сделать явное указание на это.
Заказчик оставляет за собой права собственности и авторские права на иллюстрации, чертежи, расчеты и прочие документы, содержащиеся в запросах; они не должны быть доступны третьим лицам. Передача третьим лицам требует явного письменного согласия Заказчика. Документы должны использоваться исключительно для производства на основании заказа Заказчика; после выполнения заказа они должны быть возвращены Заказчику без отдельного запроса.
Подготовка предложений является для Заказчика бесплатной и не обязывает его.
Исполнитель обязан в соответствии с положениями § 48 Закона о подоходном налоге (EstG) при подаче предложения представить действительное свидетельство об освобождении от уплаты налога в соответствии с § 48 b Закона о подоходном налоге (EstG) в виде читаемой копии или, в случае свидетельства, относящегося к заказу, в оригинале. В противном случае предложение не может быть принято во внимание в дальнейшей процедуре заключения договора. Исполнитель обязан незамедлительно информировать Заказчика о возможном аннулировании действительного свидетельства об освобождении от уплаты налога.

4. Сроки поставки и оказания услуг

Сроки поставки или оказания услуг, указанные в заказе, являются обязательными. Поставки, произведенные до согласованного срока поставки, могут быть отклонены Заказчиком. Исполнитель обязан незамедлительно уведомить Заказчика в письменной форме, если возникнут или станут ему известны обстоятельства, из которых следует, что согласованный срок не может быть соблюден. Обязанность соблюдать согласованные сроки остается неизменной.
В случае задержки со стороны Исполнителя Заказчик вправе, по истечении установленного им разумного дополнительного срока, не принесшего результата, поручить третьему лицу осуществить поставку, не выполненную Исполнителем, за счет Исполнителя. Кроме того, Заказчик вправе расторгнуть договор по истечении установленного им разумного дополнительного срока, не принесшего результата.
В случае задержки поставки со стороны Исполнителя Заказчик имеет право требовать фиксированную компенсацию за задержку в размере 1 % от стоимости поставки за каждую полную неделю, но не более 10 %. Исполнитель имеет право доказать Заказчику, что в результате задержки ущерб не был причинен или был значительно меньше. Заказчик оставляет за собой право вместо фиксированной компенсации за задержку предъявить более широкие законные претензии, в частности, расторжение договора или возмещение убытков в связи с неисполнением обязательств.
В случае форс-мажорных обстоятельств Заказчик вправе потребовать выполнения работ в более поздний срок. Заказчик обязан незамедлительно уведомить об этом Исполнителя.
В дополнение к положениям, изложенным в предыдущих пунктах, применяются положения законодательства.
Исполнитель может сослаться на отсутствие необходимых документов, которые должен предоставить Заказчик, только в том случае, если он не получил эти документы в разумный срок, несмотря на письменное напоминание.

5. Рамочные заказы

В случае рамочных заказов между обеими сторонами заключается отдельный рамочный договор на поставку соответствующих материалов. Из него вытекают цены поставки и общее количество материалов, подлежащих поставке, ориентировочно на один год (годовая потребность). Конкретный запрос на поставку по рамочному заказу направляется Заказчиком в письменной форме в объеме, ранее согласованном для данной партии. Однако Заказчику разрешается, в отступление от согласованных объемов партий, размещать заказы с меньшим или большим количеством единиц.
Исполнитель обязан поставить соответствующий объем заказа в течение 3 рабочих дней после получения письменного заказа на поставку в рамках рамочного договора. Исполнитель обязан всегда иметь в наличии материалы по действующим рамочным договорам в достаточном количестве, чтобы всегда гарантировать срок поставки отдельных заказов на поставку в течение 3 рабочих дней. Рамочные договоры начинаются с первого и заканчиваются последним заказом на поставку материалов.
Цены, согласованные в рамочных договорах, являются фиксированными и действуют в течение всего срока действия отдельных рамочных договоров.
Заказчик обязуется перед Исполнителем принять количество единиц, согласованное в соответствующих рамочных договорах. Однако Заказчик не обязан принимать определенные частичные партии в течение определенных сроков. Конкретный объем приема зависит от производственных потребностей Заказчика и конкретных отдельных заказов.

6. Выполнение, охрана окружающей среды, безопасность, охрана здоровья и качество

Поставка должна соответствовать согласованным спецификациям, признанным правилам техники, действующим законодательным и административным нормам, а также производственным правилам и нормам Заказчика. В частности, подрядчик обязан соблюдать правила по предотвращению несчастных случаев, нормативные акты профессиональных союзов, в частности BGVA1 и BGVA2, а также общепризнанные правила техники безопасности и гигиены труда. Машины и технические средства труда должны поставляться в соответствии с Постановлением о машинах с инструкцией по эксплуатации и декларацией о соответствии ЕС. Кроме того, они должны соответствовать нормам, перечисленным в списках A и B «Общего административного положения к Закону о технических средствах труда», а также другим правилам, касающимся техники безопасности, и правилам по предотвращению несчастных случаев. Предпочтительно поставлять средства труда с маркировкой CE. Если знак проверки не присвоен, по нашему требованию необходимо подтвердить соблюдение вышеуказанных правил.
Насколько это применимо, Исполнитель должен иметь систему обеспечения качества, например, в соответствии с DIN EN ISO 9001–9003. Заказчик имеет право проверить эту систему после согласования.
В случае, если Исполнитель поставляет вещества, являющиеся опасными в смысле Постановления об опасных веществах, Исполнитель обязан без запроса предоставить перед поставкой паспорт безопасности ЕС (§ 4 GefStoffV).
Использование канцерогенных веществ Исполнителю запрещается. Исполнитель обязан постоянно приводить качество своей продукции, поставляемой Заказчику, в соответствие с последним состоянием техники и указывать Заказчику на возможности улучшений и технических изменений.

7. Страхование

Сроки гарантии и страховая защита по гражданской ответственности должны обеспечиваться на условиях, принятых в отрасли (минимальная сумма покрытия 5 млн евро на случай причинения вреда здоровью/имуществу в паушальном размере). Исполнитель должен подтвердить наличие действующей страховки по требованию Заказчика; меньшие суммы покрытия и гарантийные обязательства должны согласовываться с Заказчиком в каждом отдельном случае. Если Заказчику полагаются более широкие права на возмещение ущерба, они остаются в силе.
Все отправления, адресованные непосредственно Заказчику (например, поставки на основании договоров купли-продажи, поставки с выполнением работ, заказы на техническое обслуживание или изделия по индивидуальному заказу, но не поставки материалов для договоров подряда, которые Исполнитель выполняет на объектах Заказчика), должны быть застрахованы Исполнителем.

8. Оговорки о сохранении права собственности, предоставление материалов, инструменты

Если Заказчик предоставляет Исполнителю детали, Исполнитель оставляет за собой право собственности на них. Переработка или преобразование, осуществляемые Исполнителем, производятся в интересах Заказчика. Если предоставленный Заказчиком предмет перерабатывается или неразделимо смешивается с другими предметами, не принадлежащими Заказчику, Заказчик приобретает право совместной собственности на новый предмет в соотношении стоимости предмета, на который распространяется право собственности (покупная цена плюс НДС), к стоимости других переработанных или смешанных предметов на момент переработки/смешивания. Если переработка/смешивание осуществляется таким образом, что предмет Заказчика считается основным предметом, то считается согласованным, что Заказчик передает Заказчику пропорциональное совместное право собственности; Заказчик хранит исключительное право собственности или совместное право собственности для Заказчика.
Заказчик оставляет за собой право собственности на предоставленные инструменты; Исполнитель обязан использовать инструменты исключительно для изготовления товаров, заказанных Заказчиком. Исполнитель обязан за свой счет застраховать принадлежащие Заказчику инструменты по стоимости нового от ущерба в результате пожара, затопления и кражи. Одновременно Исполнитель уже сейчас уступает Заказчику все права на возмещение ущерба по данной страховке; заказчик настоящим принимает эту уступку. Исполнитель обязан своевременно и за свой счет проводить необходимые работы по техническому обслуживанию и осмотру инструментов заказчика, а также нести все расходы по их содержанию и ремонту. О любых неисправностях он должен немедленно уведомлять заказчика; если он по своей вине не сделает этого, право на возмещение ущерба остается в силе. Если права залога, существующие в отношении Заказчика в соответствии с вышеуказанными положениями, превышают покупную цену всех еще не оплаченных товаров Заказчика, на которые распространяется право удержания, более чем на 20 %, Заказчик обязан по требованию Исполнителя освободить права залога по выбору Заказчика.
В отношении прав Исполнителя на сохранение права собственности действуют его условия с той оговоркой, что право собственности на товар переходит к Заказчику после его оплаты и, соответственно, расширенная форма удержания по текущему счету не применяется. На основании права собственности Исполнитель может потребовать возврата товара только в том случае, если он предварительно расторг договор.

9. Субподрядчики, рабочая сила из стран, не входящих в ЕС

Привлечение субподрядчиков требует предварительного письменного согласия Заказчика. Исполнитель обязан возложить на субподрядчиков все обязательства, которые он взял на себя перед Заказчиком в отношении выполняемых ими задач, и обеспечить их соблюдение.
Если Исполнитель или субподрядчик привлекают работников, не являющихся гражданами стран ЕС, Исполнитель должен предоставить Заказчику соответствующие разрешения на работу до начала работ.
Если Исполнитель привлекает субподрядчиков без нашего предварительного письменного согласия в соответствии с пунктом 2.(1) или нарушает обязанность представить разрешения на работу в соответствии с пунктом 2.(2), Заказчик имеет право расторгнуть договор или потребовать возмещения убытков за неисполнение обязательств.
Подрядчик не вправе препятствовать своим субподрядчикам заключать с Заказчиком договоры на другие поставки/услуги. В частности, недопустимы соглашения об эксклюзивности с третьими лицами, которые препятствуют Заказчику или субподрядчику в получении поставок/услуг, необходимых самому Заказчику или субподрядчику для выполнения подобных заказов.

10. Отгрузка, место исполнения

Согласованные сроки и даты поставки являются обязательными. О возможных задержках поставки необходимо немедленно уведомлять Заказчика в письменной форме. Одновременно Заказчику должны быть предложены соответствующие меры по предотвращению последствий задержки. Определяющим фактором для соблюдения срока или периода поставки является получение товара Заказчиком, если иное не согласовано в письменной форме. Местом исполнения является адрес доставки, указанный Заказчиком в заказе.
Отправка осуществляется за счет и на риск Исполнителя. Необходимо выбирать наиболее выгодные для Заказчика варианты транспортировки, если он явно не указал определенных правил перевозки. Поставки должны быть упакованы таким образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке.
Помимо адреса отправки, в транспортных документах должны быть указаны данные заказа (номер заказа, артикул заказчика, дата заказа, место доставки, при необходимости — имя получателя и номер контейнера). Как правило, о отправке груза необходимо письменно уведомить отдел заказчика, разместивший заказ, в день отправки.
При поставке опасных веществ Заказчику необходимо своевременно, до поставки, предоставить информацию о продукте, в частности паспорта безопасности. То же самое относится к информации об ограничениях на продажу, установленных законом.
Расходы, возникшие в результате неправильной доставки, несет подрядчик, если он осуществляет транспортировку или виновный в неправильной доставке. Если в накладных отсутствуют номера заказа или отметки заказчика, все связанные с этим расходы, такие как стояночная плата за транспортное средство, плата за перенаправление и т. п., несет подрядчик. Исполнитель может сослаться на отсутствие необходимых документов, которые должен предоставить Заказчик, только в том случае, если он не получил эти документы даже после письменного напоминания.
Подрядчик имеет право осуществлять частичные поставки/услуги только с письменного согласия заказчика.
Заказчик имеет право вернуть Исполнителю упаковку, находящуюся в хорошем состоянии, за возмещение стоимости, указанной в счете-фактуре. Другие инструкции по отправке должны быть особо отмечены в накладной. Расходы на упаковку несет подрядчик, если иное не согласовано в письменной форме. Если в отдельном случае расходы на упаковку несет заказчик, то они должны быть рассчитаны по самой низкой цене. Обязанности по приему обратной упаковки определяются в соответствии с Постановлением об упаковке от 21.08.1998 в его действующей редакции.
Заказчик оставляет за собой право признать поставки с избытком или недостачей.
В случае задержки поставки со стороны Исполнителя Заказчик имеет право на предъявление претензий в соответствии с законодательством. В частности, он имеет право потребовать возмещения убытков вместо исполнения обязательств по истечении установленного им разумного дополнительного срока. Право Заказчика на поставку исключается только после выплаты Исполнителем возмещения убытков.

11. Заявление о происхождении

В случае, если Исполнитель предоставляет заявления о происхождении продаваемого товара, действуют следующие положения:

Исполнитель обязуется обеспечить проверку доказательств происхождения компетентными органами таможенной администрации, а также предоставить необходимую для этого информацию и, при необходимости, представить подтверждающие документы.
Подрядчик обязан возместить ущерб, возникший в результате того, что заявленное происхождение не было признано компетентным органом из-за ошибочного свидетельства или отсутствия возможности проверки, за исключением случаев, когда он не несет ответственности за эти последствия.

12. Вход и въезд на территорию завода/строительную площадку Заказчика

При входе и въезде на территорию завода/строительную площадку Заказчика необходимо следовать инструкциям его специализированного персонала. О входе или въезде на территорию завода/строительную площадку необходимо своевременно уведомить. Необходимо соблюдать правила дорожного движения. Заказчик и его сотрудники несут ответственность, независимо от правового основания, только за грубую небрежность и умысел, а в случае причинения вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям — также за простую небрежность.
Если работы выполняются на территории завода/строительной площадке, действуют соответствующие правила поведения на строительной площадке. При начале работ или по предварительному запросу лицам, осуществляющим надзор со стороны подрядчика, выдается экземпляр правил поведения на строительной площадке, включая перечень приложений, под подпись. Знание содержания правил поведения на строительной площадке, включая перечень приложений, должно быть подтверждено письменным заявлением.

13. Переход риска

Риск переходит к Заказчику только после того, как ему была передана поставка или он принял услугу. Приемка осуществляется с оговоркой о проверке на отсутствие дефектов, в частности, на правильность, полноту и пригодность. Мы имеем право проверить предмет договора, насколько и как только это целесообразно в рамках надлежащего ведения дел. Об обнаруженных дефектах мы сообщаем незамедлительно после их обнаружения. В случае скрытых дефектов это относится к моменту обнаружения дефекта. Заказчик явно освобождается от обязательства незамедлительной проверки на отсутствие дефектов. В этой части Исполнитель отказывается от возражения о несвоевременном уведомлении о дефектах.

14. Гарантия

Заказчик имеет право на полное осуществление предусмотренных законом прав на гарантию и возмещение ущерба. Исполнитель, в частности, несет ответственность перед Заказчиком за то, чтобы его поставки и услуги соответствовали признанным правилам техники, а также оговоренным в договоре характеристикам и стандартам. Независимо от этого Заказчик вправе по своему усмотрению потребовать от Исполнителя устранения дефекта или поставки замены. В этом случае Исполнитель обязан нести все расходы, необходимые для устранения дефекта или поставки замены, которые Заказчик должен нести по отношению к своему покупателю, если дефект уже имелся на момент перехода риска к Заказчику. Поправка, выполненная Исполнителем, считается неудачной уже после первой безуспешной попытки. Право на возмещение ущерба, в частности, право на возмещение ущерба в связи с неисполнением обязательств, явно сохраняется. Заказчик имеет право расторгнуть договор даже в том случае, если соответствующее нарушение обязательств со стороны Исполнителя является незначительным. Претензии по закону о гарантии/гарантийные претензии исковые сроки истекают, если законом не предусмотрены более длительные сроки, в течение 24 месяцев после перехода риска. В той мере, в какой к Заказчику предъявляются претензии третьими лицами в связи с некачественностью товара (регресс предпринимателя), течение исковой давности приостанавливается до истечения максимум пяти лет. Ответственность Исполнителя за дефекты заканчивается не позднее чем через десять лет после поставки товара. Это ограничение не применяется, если претензии Заказчика основаны на фактах, о которых Исполнитель знал или не мог не знать и которые он не раскрыл Заказчику. Подрядчик уже сейчас уступает Заказчику – в порядке исполнения обязательств – все права, которые ему принадлежат в отношении его поставщиков по поводу и в связи с поставкой некачественного товара. Он передаст Заказчику все необходимые для этого документы и предоставит все необходимые объяснения для предъявления таких претензий.
Исполнитель обязан устранить дефекты бесплатно, включая сопутствующие расходы. Если это невозможно или если от Заказчика нельзя разумно требовать принятия отремонтированных деталей, Исполнитель обязан бесплатно заменить дефектные детали на детали без дефектов.
В срочных случаях или если Исполнитель задерживается с устранением дефектов, Заказчик может самостоятельно принять необходимые меры за счет Исполнителя или поручить их принятие третьему лицу. Заказчик уведомит Исполнителя до принятия мер. Если это невозможно, в срочных случаях меры, необходимые для предотвращения ущерба, могут быть приняты без предварительного уведомления; в таких случаях Заказчик незамедлительно направит уведомление. Обязательства Исполнителя по гарантии остаются неизменными; исключением являются дефекты, возникшие в результате мер, принятых Заказчиком или третьим лицом.
Если устранение дефекта невозможно или не является разумным для Заказчика, он может потребовать расторжения договора или уменьшения цены.
В случае дефектов срок гарантии продлевается на период времени, прошедший между уведомлением о дефекте и его устранением. Если предмет поставки/услуги поставляется заново, полностью или частично исправляется или заменяется, срок гарантии для вновь поставленного, замененного или полностью или частично исправленного предмета начинается заново.
В той мере, в какой Исполнитель несет ответственность за ущерб, причиненный продуктом, он обязан освободить Заказчика от претензий третьих лиц о возмещении ущерба по первому требованию, если причина лежит в сфере его контроля и организации и он несет ответственность в отношениях с третьими лицами.
В рамках своей ответственности за ущерб в смысле предыдущего пункта (6) Исполнитель также обязан возместить любые расходы в соответствии с §§ 683, 670 Гражданского кодекса Германии (BGB), а также в соответствии с §§ 830, 840 Гражданского кодекса Германии (BGB), которые возникли в связи с отзывом продукции, проведенным Заказчиком. Заказчик проинформирует Исполнителя о содержании и объеме проводимой меры по отзыву, насколько это возможно и разумно, и предоставит ему возможность высказать свое мнение. Остальные законные права Заказчика сохраняются.
Ответственность за нарушение обязательств, вытекающих из Закона о безопасности оборудования и продукции, ограничивается продуктами, поступившими в обращение после 01.05.2004. Кроме того, права на возмещение ущерба существуют только в отношении ущерба, причиненного умышленным или грубо небрежным нарушением обязательств. Ответственность ограничивается – насколько это допустимо – стоимостью продукта.

15. Цены, выставление счетов

Цены, указанные в заказе, являются фиксированными ценами (плюс установленный законом налог с оборота), включающими все скидки и надбавки, с доставкой до места использования, включая расходы на упаковку, антикоррозионную защиту и отправку. В случае доставки с оплатой на месте Заказчик оплачивает только самые выгодные транспортные расходы, за исключением случаев, когда он предписал особый вид отправки. Способ ценообразования не затрагивает соглашение о месте исполнения. Если иное не согласовано в письменной форме или если Исполнитель предлагает более выгодные условия, Заказчик оплачивает согласованную цену с вычетом 3 % скидки.
Сроки оплаты и предоставления скидки исчисляются с момента получения счета, но не ранее получения товара или, в случае оказания услуг, не ранее их приемки, а также, если документация, сертификаты испытаний (например, заводские сертификаты) или аналогичные документы входят в объем услуг, не ранее их передачи Заказчику в соответствии с договором.
Заказчик производит оплату в течение 14 дней с учетом вышеуказанного скидочного периода, однако он также имеет право произвести оплату без вычета 15-го числа месяца, следующего за месяцем поставки, после полной и не вызвавшей претензий поставки и получения счета-фактуры.
Заказчик имеет право на зачет и удержание в пределах, предусмотренных законом.
Счета, оформленные в двух экземплярах, должны быть отправлены после выполнения поставки/оказания услуг — отдельно по каждому заказу — на адрес для выставления счетов, указанный в заказе, или в администрацию Заказчика; необходимо указать номера заказов, приложить все расчетные документы (спецификации, ведомости работ, ведомости объемов работ и т. п.).
Счета за частичные поставки/услуги должны иметь пометку «Счет за частичную поставку» или «Счет за частичную услугу», а итоговые счета — пометку «Счет за оставшуюся поставку» или «Счет за оставшуюся услугу».
Каждый счет-фактура должен содержать указание на установленный законом налог с оборота. Оригиналы счетов-фактур не должны прилагаться к поставке товара.

16. Оплата

Заказчик производит оплату в согласованный срок после получения товара.
Осуществленные платежи не означают признания счета.
Оплата производится чеком или банковским переводом. Оплата считается своевременной, если чек был отправлен по почте в день наступления срока оплаты или если банковский перевод был заказан в банке в день наступления срока оплаты. Проценты за просрочку платежа не взимаются. Ставка процента за просрочку составляет 5 процентных пунктов выше базовой процентной ставки. Заказчик в любом случае имеет право доказать, что ущерб от просрочки меньше, чем требует покупатель.

17. Запрет на уступку прав

Уступка прав и обязательств Исполнителя, а также иные передачи прав и обязательств Исполнителя, выходящие за рамки применения § 354 a ГК Германии, исключаются; для вступления в силу исключительные случаи требуют письменного согласия Заказчика.

18. Расторжение

Заказчик может расторгнуть договор на выполнение работ в любое время до завершения работ или поставки изделия в соответствии с § 649 Гражданского кодекса Германии (BGB). В отступление от предусмотренных законом последствий расторжения договора действуют следующие положения: Если заказчик расторгает договор по веской причине, за которую несет ответственность подрядчик, подрядчику подлежит оплате только отдельные услуги, оказанные до получения уведомления о расторжении и использованные заказчиком. Права заказчика на возмещение убытков остаются неизменными. В частности, подрядчик обязан возместить возникшие дополнительные расходы.
Если заказчик расторгает договор по веской причине, за которую подрядчик не несет ответственности, подрядчик получает только согласованное вознаграждение за отдельные поставки и/или услуги, оказанные до получения уведомления о расторжении и принятые заказчиком. Дальнейшие претензии подрядчика исключаются. В остальном действуют последствия расторжения договора, предусмотренные § 649 ГК ФРГ.
Заказчик может в любое время до передачи поставки отказаться от заказа поставок (§ 433 ГК ФРГ) по уважительной причине. В этом случае в отношении права Исполнителя на вознаграждение применяются вышеуказанные пункты соответственно; Заказчик приобретает право собственности на оплаченные частичные поставки и услуги.
Важная причина в смысле абзаца (3) имеется, в частности, если в результате решений государственных органов у заказчика отпадает интерес в выполнении услуг в соответствии с договором, со стороны подрядчика подана заявка о несостоятельности, имеются предпосылки для подачи заявки о несостоятельности или подрядчик не выполняет свое обязательство по исправлению некачественных услуг в течение установленного в письменной форме разумного срока.

19. Утилизация отходов

Если в ходе поставки товаров/оказания услуг Исполнителем образуются отходы, Исполнитель утилизирует или удаляет отходы — при отсутствии иного письменного соглашения — за свой счет в соответствии с положениями законодательства об отходах. Право собственности, риск и ответственность в соответствии с законодательством об отходах переходят к Исполнителю в момент образования отходов.

20. Вес, количество

В случае отклонений в весе считается вес, установленный Заказчиком при приемке, если Исполнитель не докажет, что вес, рассчитанный им по общепринятому методу, был определен правильно. Аналогично это относится и к количествам.

21. Права промышленной собственности (патенты, лицензии, полезные модели и т. д.),
авторские права

Подрядчик несет ответственность за то, чтобы поставка и использование предметов поставки и/или изготовленного объекта не нарушали патенты или права интеллектуальной собственности третьих лиц. Подрядчик обязуется освободить Заказчика от любых претензий третьих лиц в связи с нарушением этих прав, а также возместить ему ущерб в иных случаях. Заказчик имеет право заключать соглашения с третьими лицами без согласия Исполнителя, в частности, заключать мировые соглашения. Даже при наличии прав промышленной собственности Исполнителя Заказчик или его уполномоченные лица имеют право производить ремонт.

22. Конфиденциальность

Исполнитель обязан обеспечивать безусловную конфиденциальность всей информации, полученной им при выполнении заказа. Это не распространяется на информацию, которая была известна Исполнителю на момент получения или о которой он узнал иным образом (например, от третьих лиц без оговорки о конфиденциальности или в результате собственных независимых усилий).
Все документы, переданные Заказчиком, остаются его собственностью. Они не должны быть доступны третьим лицам и должны быть полностью и без запроса возвращены Заказчику после выполнения заказа. К третьим лицам не относятся привлеченные Исполнителем специалисты и субподрядчики, если они взяли на себя перед Исполнителем аналогичные обязательства по конфиденциальному обращению. Исполнитель несет ответственность за любой ущерб, понесенный Заказчиком в результате нарушения данного обязательства.
3. Заказчик обладает исключительными правами на использование всех иллюстраций, чертежей, расчетов, методов анализа, рецептур и прочих работ, изготовленных или разработанных Исполнителем в ходе формирования и выполнения заказа.

23. Защита данных

Исполнитель соглашается с тем, что Заказчик хранит, обрабатывает и передает связанным компаниям персональные данные Исполнителя, если это необходимо для выполнения и оформления заказа.

24. Публикация, реклама

Оценка или обнародование деловых отношений с Заказчиком в публикациях или в рекламных целях допускается только с его предварительного письменного согласия.

25. Вывоз за границу

Исполнитель осведомлен о том, что вывоз документов и предметов любого рода во многих случаях требует разрешения, например, в соответствии с Законом о внешней экономической деятельности. Исполнитель несет ответственность за то, чтобы в случаях, когда он вывозит за границу собственные документы или предметы, либо документы или предметы Заказчика, проверялась возможность получения разрешения на вывоз и – при необходимости – своевременно получались все необходимые разрешения и соблюдались все соответствующие правовые нормы.
В случае нарушения этих положений Заказчик оставляет за собой право предъявить претензии о возмещении понесенного ущерба.

26. Место рассмотрения споров

Если Исполнитель является коммерсантом в смысле Торгового кодекса, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права, местонахождение Заказчика является исключительным местом юрисдикции для всех споров, прямо или косвенно вытекающих из договорных отношений. Кроме того, Заказчик имеет право подать иск в суд, который является компетентным по месту нахождения Исполнителя.

27. Язык договора, применимое право

Языком договора является немецкий. Применяется немецкое право.
2. Если Исполнитель имеет местонахождение за рубежом, согласовывается применение немецкого права с исключением коллизионных норм и с включением Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 г. Стандартные торговые условия толкуются в соответствии с действующими на данный момент Инкотермс – ICC, Париж.

28. Оговорка о сохранении действительности

Если отдельные положения настоящего договора являются или станут недействительными/невыполнимыми, остальные положения остаются в силе.
Стороны обязаны заменить недействительное/неисполнимое положение с момента наступления его недействительности/неисполнимости положением, максимально эквивалентным ему с экономической точки зрения.

E. Zoller GmbH & Co. KG
Условия закупок /

Select language